Hino da Champions League: história e letra da música mais icônica do futebol mundial

Desde 1992, o momento da execução do hino oficial da Champions League é sempre um espetáculo à parte.

Os times perfilados, a expectativa do apito inicial e muito barulho no estádio. É isso que todos os que assistem uma partida da Champions League esperam antes da partida.

O hino, que tem o estilo do famoso compositor do século XVIII, George Frederic Handel, foi composto por Tony Britten, graduado no Royal College of Music. A execução da canção ficou a cargo da Orquestra Filarmônica Real. Já a cantoria é obra Academia Saint Martin in the Fields, ambos localizados em Londres.

“A ideia da Champions League era deixar o jogo bonito de novo e a música tem que refletir essa qualidade”, contou Britten à UEFA.tv.

A letra é uma mistura dos três idiomas oficiais da UEFA: inglês, francês e alemão.

Veja abaixo as palavras originais e a tradução para o português:

Hino da Champions League (original)

Ce sont les meilleures équipes
Es sind die allerbesten Mannschaften
The main event

Die Meister
Die Besten
Les grandes équipes
The champions

Une grande réunion
Eine grosse sportliche Veranstaltung
The main event

Die Meister
Die Besten
Les grandes équipes
The champions

Ils sont les meilleurs
Sie sind die Besten
These are the champions

Die Meister
Die Besten
Les grandes équipes
The champions

Hino da Champions League (tradução em português)

Eles são os melhores times
Eles são os melhores times
O evento principal
 
Os mestres
Os melhores
As grandes equipes
Os campeões
 
Uma grande reunião
Um grande evento esportivo
O evento principal

Os mestres
Os melhores
As grandes equipes
Os campeões
 
Eles são os melhores
Eles são os melhores
Esses são os campeões
 
Os mestres
Os melhores
Os campeões