Não vai faltar tradução em campo nesta terça-feira (27), quando Brasil e Alemanha medirem forças no amistoso que será realizado em Berlim, a partir das 16:45 de Brasília (20:45 de Lisboa).
Os times não se encontram desde o fatídico 7-1, na Copa do Mundo do Brasil, em julho de 2014. O confronto ocorrido no Mineirão causou um verdadeiro trauma na torcida verde e amarela, e deixou um sabor amargo ao Mundial de que tanto se esperava.
Nesta semana, porém, o Brasil terá a chance de se redimir, completados quase quatro anos da tragédia em Belo Horizonte.
Em termos de resultados, os dois países têm um retrospecto invejável no que se refere a finais de Copas do Mundo: foram apenas três edições em que Brasil ou 'Mannschaft' não chegaram à decisão - mais precisamente em 1978 (Argentina - Holanda), 2006 (Itália - França) e 2010 (Espanha - Holanda). Em todas as outras finais do Mundial, um deles esteve presente.
As duas equipes podem ser consideradas as maiores da Copa, tanto em questões de títulos quanto em aparições nas finais: entre ambas, são 14 participações nas últimas 17 finais. A Itália, também tetracampeã mundial, participou de apenas seis finais.
Em 2002, Brasil e Alemanha se enfrentaram pela primeira vez em uma final, que deu ao time de Ronaldo, Ronaldinho e cia. o quinto título do futebol no planeta. No Coreia/Japão, a conquista do Mundial fez a Seleção brasileira ter melhor aproveitamento: são cinco triunfos em sete finais contra quatro vitórias em oito jogos decisivos para os europeus.
Com o fantasma do 7-1 ainda à espreita, resta saber se Tite e seus comandados irão amenizar o sentimento no duelo das próximas horas - que pode, inclusive, servir de 'prévia' para um confronto em potencial nas oitavas de final em solo russo.